Bliski susreti jezične vrste

Ep. #6 – Nikola Renčelj, profesionalni pilot: „Jezik je prijenos”

gajtomas 25/04/2020 16


Background
share close

Alfa, Bravo, Charlie. Kao pilot Nikola koristi vrlo rigidan jezik u kojemu je sadržaj iznad forme. Iako je od malih nogu izložen engleskome jeziku, tek se u pilotskoj izobrazbi susreo s posebnom frazeologijom u radiovezi – u kojoj nema puno slobode. Objašnjava i kako komunikacija sa zračnom kontrolom mora biti precizna, brza, a nekad i odrješita.

No nije uvijek sve tako strogo. Kada leti preko granice, slijedi zanimljiv običaj pozdravljanja – pogodite čiji je „živjeli!” i koja se nacija zna naduriti. Humorom i inovativnim frazama kabinsko osoblje bori se protiv svakodnevnog stresa pa Nikola objašnjava što znači veslati s vjetrom, koliko traje digi-digi i kakav je to sustav Miki Maus.

Pratite nas na društvenim mrežama:

Alfa, Bravo, Charlie. Kao pilot Nikola koristi vrlo rigidan jezik u kojemu je sadržaj iznad forme. Iako je od malih nogu…

Geplaatst door Bliski susreti jezične vrste podcast op Maandag 20 april 2020

Tagged as: , , , , .

Rate it
Post comments (0)

Leave a reply